Uma conversa com o morcego

Aug 02, 2023

Bat-Orgil Batjargal, também conhecido como Bata ou "o Mongol" como ele assina seus e-mails, é uma figura bem conhecida no campus do Carleton College. Formado em Ciência da Computação e Matemática, Bata é famoso por seu comportamento amigável e hábito de puxar conversa com qualquer pessoa que encontra. Durante o intervalo do meio do semestre, ele organizou um evento no gramado da capela com um yurt mongol e recebeu os alunos para uma visita durante o fim de semana. Como o primeiro aluno mongol a estudar em Carleton, ele diz que esta é sua maneira de retribuir à escola que tanto ama.

P: Então, você é da Mongólia. Você pode me falar sobre de onde exatamente você é?

R: Cresci na capital da Mongólia. Chama-se Ulaanbaatar, que significa "herói vermelho". Chamamos a cidade de "herói vermelho" após nossa vitória contra os japoneses em 1945. Meu país é formado por 3 milhões de pessoas. Um milhão e meio de pessoas vivem na capital, e eu sou uma delas. Eu sou mongol? Meu pai me chama de menino de mãos brancas porque não consigo fazer o trabalho de um homem de verdade. Posso ser muito mole para ser um verdadeiro mongol: um homem de verdade cavalgando, dormindo sob o céu, morando nas montanhas e tendo como objetivo a sobrevivência. Eu sou um menino da cidade.

Por que você quis deixar a Mongólia e vir para o Carleton College?

Eu participava de competições de ciências no ensino médio e representei a Mongólia na Olimpíada Internacional de Química duas vezes. É uma competição de ensino médio onde cada país envia quatro alunos. Lá, conheci esses garotos que eram os melhores de seu país e muitos deles estavam indo para a escola na América, principalmente instituições de pesquisa como MIT, Caltech, John Hopkins. E eu pensei: "Por que não posso fazer isso? Tudo o que preciso fazer é aprender inglês." Então, comecei a aprender inglês em tempo integral após o colegial e me inscrevi na faculdade por três anos. Na primeira vez que me inscrevi, minha redação parecia uma redação infantil da quinta série, na segunda vez talvez uma redação da nona série, e na terceira vez uma redação da décima segunda série, presumo, visto que foi o ano em que Carleton me aceitou.

Havia outros estudantes mongóis em Carleton quando você chegou aqui?

Eu era o primeiro e único aluno mongol no campus quando fui aceito em 2017. O segundo aluno mongol foi aceito este ano como calouro, então ele está na Mongólia tendo aulas remotamente. Ele é da minha escola, um aluno muito bom, e acho que ele vai se sair muito melhor do que eu em termos acadêmicos. Conversamos por telefone e ajudei-o a escolher aulas e professores. Cometi muitos erros em minhas escolhas de classe e aprendi isso da maneira mais difícil.

Como tem sido sua experiência na Carleton?

Conheci crianças fantásticas, fiz grandes amigos e aprendi mais sobre mim. Percebi o quanto a felicidade é importante em nossas vidas. Eu pensei que teria energia para trabalhar o tempo todo, o que eu tinha no colégio, mas na faculdade eu estava distraído. Eu tentei fazer tudo. Trabalhei demais, não dormi o suficiente e agora encontrei um equilíbrio. Na Mongólia, chamamos de "yara" esse desejo de fazer as coisas o mais rápido possível. Minha mãe, crescendo, sempre dizia para 'parar de fazer isso', para parar de ser impaciente para fazer as coisas. Eu não sabia o quão profundo isso era em termos de como eu vivia minha vida. Eu não tinha a capacidade de jantar com mais de 30 minutos. Eu estaria morrendo: "Oh meu Deus, eu deveria estar fazendo as coisas." Mas então o ponto alto das conversas geralmente está no final. Eu gosto de conversa e discussão. Uma coisa que aprendi com Carleton é que quanto mais você fala, mais você se entende.

O que você acha que estava impedindo você de se abrir assim?

Uma parte era arrogância e a outra era ser um imigrante na América. Eu diria a mim mesmo que minha opinião não importa. No momento em que você se torna um imigrante, você é a classe mais baixa e isso faz algumas coisas complicadas em sua mente. O tipo de confiança que você sente em casa desaparece. Mas encontrei minha voz em como comunicar essas coisas.