Zoljargal Purevdash fala sobre o título de Cannes 'If Only I Could Hibernate'

May 25, 2023

O longa-metragem de estreia de Zoljargal Purevdash, If Only I Could Hibernate, conta a história de um adolescente que vive no distrito yurt da capital da Mongólia, Ulaanbaatar, que está determinado a vencer uma competição de física e ganhar uma bolsa de estudos para uma boa escola.

Mas seus planos mudam quando sua mãe arruma um emprego no campo e deixa ele e seus irmãos se defenderem sozinhos. Em vez de estudar, ele é forçado a aceitar um emprego arriscado para poder comprar comida e combustível.

"Minha mãe abriu uma loja no distrito de yurt quando eu era adolescente e víamos muitos tipos diferentes de pessoas - alguns eram nômades, alguns vivendo em situações difíceis, alguns pais comprando álcool para si mesmos, mas sem comida para seus filhos, apenas alguns doces baratos", disse Purevdash ao Deadline. "De alguma forma, sempre quis criar algo para aquelas crianças inocentes, contar-lhes uma história que as deixasse felizes ou lhes desse esperança."

Essa história acabou sendo Se ao menos eu pudesse hibernar, que estreia em Un Certain Regard no domingo (21 de maio) como o primeiro filme mongol na Seleção Oficial de Cannes. O filme não apenas explora o papel da educação como uma rota para sair da pobreza, mas também levanta questões sobre como lidar com a poluição tóxica da Mongólia.

O filme se passa durante o inverno e, como explica Purevdash, os invernos não são muito mais rigorosos do que em Ulaanbaatar, onde as temperaturas caem para menos de 30 graus negativos e a cidade fica sufocada por uma espessa poluição por meses a fio, já que mais da metade da os habitantes vivem em yurts sem acesso a aquecimento e queimam carvão para se manterem aquecidos.

"Como você pode ver no filme, a poluição do ar é absurda na Mongólia", diz Purevdash. "Todo inverno você tem que respirar, e as crianças também estão respirando e têm metais pesados ​​correndo em seu sangue. Mas as soluções que as pessoas estão apresentando são um absurdo total. Eles estão falando sobre o uso de carvão refinado, quando eles deveriam estar instalando painéis solares."

Depois de desenvolver o roteiro de If Only I Could Hibernate por vários anos, Purevdash diz que estava esperando pelo que pareciam ciclos intermináveis ​​de pedidos de financiamento para bolsas internacionais, mas também levantou algum financiamento de fontes locais, incluindo a Agência Suíça de Desenvolvimento e Cooperação. na Mongólia e um grupo fintech mongol.

"Todo inverno, quando não conseguia filmar este filme, caía em uma longa depressão", diz ela. "Quase desisti do projeto, mas pensei que, se realmente acreditasse nessa história, deveria colocá-la na tela de qualquer forma possível. Por fim, liguei para meu produtor francês [Frederic Corvez, do Urban Group] e disse que tinha essa ideia. ideia maluca - vou apenas atirar com o que tenho."

Essa determinação parece típica de Purevdash, que escreveu, dirigiu e produziu o filme, mas cuja jornada no cinema não foi direta. Ela decidiu desde muito jovem que queria escrever e dirigir, mas tinha medo de contar à família que queria que ela seguisse uma profissão mais convencional.

"Assistíamos a filmes todos os sábados à noite na televisão nacional da Mongólia - filmes como Forrest Gump e The Shawshank Redemption, eu os achava tão comoventes quando adolescente", lembra Purevdash. "Também havia um filme da Tailândia sobre um jogador de basquete trans. Foi a primeira vez que percebi que você poderia fazer o público entender totalmente sua vida e experiência assistindo a um filme."

Como o protagonista de If Only I Could Hibernate, Purevdash também se destacou em matemática e física e ganhou uma bolsa de estudos para entrar em uma escola de prestígio. Mas, em vez de se dedicar aos livros de física, ela se juntou ao grupo de teatro da escola e ganhou outra bolsa para estudar cinema na Universidade JF Oberlin em Tóquio, Japão. Depois de se formar, ela voltou para Ulaanbaatar, trabalhou como assistente de direção em vários filmes locais e depois se tornou mãe, o que colocou sua carreira cinematográfica em espera.

Em 2017, ela inscreveu uma versão inicial de If Only I Could Hibernate no programa Talents Tokyo do festival de cinema de Berlim, um laboratório para cineastas asiáticos, e ganhou o Talents Tokyo Award: "Isso me deu a confiança de que estava trabalhando em algo que vale a pena. Mas tive uma empolgação de primeira e me inscrevi em todos os fundos internacionais muito cedo", lembra ela. "Então, tirei um tempo para fazer três curtas-metragens e continuei trabalhando no roteiro."